English Translation
Ukrainian Translation
Romanian Translation
Russian Translation
Portuguese Translation
Polish Translation
German Translation
Lithuanian Translation
Latvian Translation
Italian Translation
Spanish Translation
French Translation
Slovak Translation
Brazilian Translation
Czech Translation
Dutch Transaltion
Arabic Translation
Hungarian Translation
Bulgarian Translation


Our company has served the international market in Ireland since 2004. We are trusted by our customers to provide unparalleled service and value for money with the extremely competitive prices we offer for all our services. We also guarantee you will receive unrivalled customer support after you have received your translated and legalized documents. It is our policy to ensure your documents are always returned to you promptly; however we also offer an “urgent” service so you can be sure you will never miss a deadline. Please contact us for more information.

We guarantee to treat your documents with the utmost care and confidentiality at all stages of the translation and legalization processes.

Written German Translation and Document Services

GroupGerman-English translation, price per standard pageEnglish-German translation, price per standard page
Rudimentary documents €25/page €25/page
Documents of intermediate complexity, such as technical, legal, economic documents or similar. €35/page €35/page
Documents of high complexity such as hand-written or difficult to read documents; uncommon topics, complex formatting etc. €45/page €50/page
German translations via a second language, such as Czech to German to English or Czech to English to German €60/page €65/page
Proofreading, editing services €15/page €15/page


German Interpretation Services

LocationPrice per hourPrice per day
Dublin region €50 €300
All other locations €50, plus travel expenses €300, plus travel expenses


Notarization of German documents or translations prepared in Ireland for use abroad

Certification typeServicePrice per document
Notarization of translations Translation Certification €25
True Copy of Original €15
Document certification by a notary Power of Attorney/Signature €25
True Copy of Original €15


Apostille certification (of notarized documents)

Legalization typeTime for document returnPrice per document
Apostille of documents by the Ministry of Foreign Affairs, Dublin 2 working days 20 Euro plus courier charge*
Less than 2 working days 30 Euro plus courier charge*

*A courier charge of €10 each way applies to these services.

If you have any queries regarding any of our services or would like any additional information, please do not hesitate to contact us! You can email us on irina@ales.ie, call us on (01) 872-81-79 (085) 140 70 50 or visit our conveniently located Dublin offices in person (see our contact us section for more information). Our experienced team of German translators and interpreters will be delighted to answer any queries in English or German to suit your individual requirements.


Contact Information

We are located in the very heart of Dublin city at O’Connell Street (Look on the map), we are open daily except Sundays and holidays, from 9 a.m. to 18.00 p.m. Our long opening hours and Saturdays are for your convenience, if you still are not able to come please use our 24/7 online customer service. You are very welcome to come.

Telephone / fax (01) 872-81-79 |  (085) 140 70 50
Email Please email us: irina@ales.ie
Map Location map

www.ales.ie | www.apostille.ie | www.documentstranslations.com


DUBLIN: 3rd Floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1, Ireland

Opening hours

Mon-Fri: 9.oo - 18.oo | Sat: 10.oo - 14.oo